Culturally and Linguistically Diverse (CALD) Resources

 

Culturally and Linguistically Diverse (CALD) Resources

The below resource list is for culturally and linguistically diverse (CALD) populations.  These resources are organised alphabetically and will be updated regularly.

 

A

  • Arabic
    • Video:  Understanding Pain (link)
    • Pain Toolkit (link)
    • Brief Education Manual (link)
    • Quick Relaxation Techniques (link)
    • A Practical Guide To A Good Night’s Sleep (link)

 

C

  • Chinese
    • Video: Understanding Pain – Cantonese (link)
    • Video: Understanding Pain – Mandarin (link)
    • Pain Toolkit (link)
    • Brief Education Manual – Chinese Simplified (link)
    • Brief Education Manual – Chinese Traditional (link)
    • Quick Relaxation Techniques – Chinese Simplified (link)
    • Quick Relaxation Techniques – Chinese Traditional (link)
    • A Practical Guide To A Good Night’s Sleep (link)

 

F

  • French
    • Video:  Understanding Pain:  Brainman chooses (link)
    • Video:  Brainman stops his opioids (link)
    • Video: Understanding pain and what to do about it in less than 5 mins (link)

 

G

  • Greek
    • Video:  Understanding Pain (link)
    • Pain Toolkit (link)
    • Brief Education Manual (link)
    • Quick Relaxation Techniques (link)
    • A Practical Guide To A Good Night’s Sleep (link)

 

  • German
    • Video: Understanding pain and what to do about it in less than 5 mins (link)
    • Book:  Manage your pain (link)

 

H

  • Hebrew
    • Video: Understanding pain and what to do about it in less than 5 mins (link)

 

I

  • Italian
    • Video: Understanding pain and what to do about it in less than 5 mins (link)

 

J

  • Japanese
    • Video:  Understanding Pain:  Brainman chooses (link)
    • Video:  Brainman stops his opioids (link)
    • Video: Understanding pain and what to do about it in less than 5 mins (link)

 

N

  • Norwegian
    • Video: Understanding pain and what to do about it in less than 5 mins (link)

 

P

  • Portugese
    • Video: Understanding pain and what to do about it in less than 5 mins (link)

 

R

  • Russian
    • Pain Toolkit (link)

 

S

  • Spanish
    • Video: Understanding pain and what to do about it in less than 5 mins (link)

 

V

  • Vietnamese
    • Video:  Understanding Pain (link)
    • Pain Toolkit (link)
    • Brief Education Manual (link)
    • Quick Relaxation Techniques (link)
    • A Practical Guide To A Good Night’s Sleep (link)

 

CALD Resources

  • Website:  Retrain Pain – click on third left button “languages” for translation of site (link)
  • Website:  PainED – available in English, German and Arabic (link)
  • Website:  The Pain Management Network (link)
  • Website:  The Australian Pain Society (link)
  • Website: Pulse: Pain management programs for the CALD community (link)
  • Article:  Innovations in Pain Care for CALD Communities (link)
  • Website: Choose Wisely Translated Resources (link)
  • Website:  Communication Cards multiple languages (link)
  • Website: eCALD:  Translated resources (link)
  • APP:  CALD Assist (link)
  • Translated Face Pain Scale FPS-R (link)
  • Translated DASS (link)
  • EBook:  Pain Australia:  Pain Communication Tool (link)
  • EBook:  Carers NSW: Focus Groups with culturally and linguistically diverse carers in NSW (link)
  • Journal Article:  Integrating Culturally Informed Approaches Into the Physiotherapy Assessment and Treatment of Chronic Pain: Protocol for a Pilot Randomised Controlled Trial (link)
  • Article:  Australian researchers combine cultural practices with pain management (link)

 

Translating Service

A free Translating and Interpreting Service (TIS): free interpreting service for people who do not speak English.